5分PK10官网

  • A+
所屬分類︰娛樂八卦

有xing)徊bu)小說,自yuan)用媸榔鴇閎榷du)不斷,先(xian)後被改編成動(dong)畫(hua)、漫畫(hua)舞台劇(ju)、游戲、電視劇(ju);同人作品在(zai)LOFTER、B站(zhan)、貼吧(ba)都佔有xing)幌xi)之地;作品中簡單的一句(ju)台詞(ci),都可(ke)以讓(rang)你“燃(ran)”起來,它就是《全職高手》。8月(yue)16日,它終于帶著(zhou)它的又一改編作品《du) 案呤種 dian)峰榮耀》在(zai)萬眾矚目下登陸各(ge)大影院hai) ta)入了電影這一新領域。

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

《du) 案呤種 dian)峰榮耀》不僅掀起了一波回憶殺,還致敬了許多為了夢想(xiang)努力奮斗的年輕人。而本次,我們有xing)xing)采訪(fang)到了這部(bu)作品的配音(yin)導演章斌老師,來和(he)我們一huang)鵒liao)聊(liao)“巔(dian)峰”之下、“榮耀”背後的故事。

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

章斌,著名配音(yin)導演、資深聲音(yin)設(she)計師、九紫聲優團(tuan)聯合創ci)既(ji)恕V饕 湟yin)導演作品︰《烈火英(ying)雄》、《du) 案呤種 dian)峰榮耀》、《紅海(hai)行(xing)動(dong)》、《沉liao) 鬧?恕貳 斗韁杏卸duo)雨做的雲》、《飛馳(chi)人生》、《捉妖記》、《龍門飛甲》、《赤壁(bi)》、 《葉問》、《公河行(xing)動(dong)》、《智取(qu)威虎山》、《投名狀(zhuang)》等qu)F淶H聞湟yin)導演的作品曾榮獲多項(xiang)國際大獎bo)/p>

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

Q1︰老師您第一次看到《du) 案呤種 dian)峰榮耀》這個本子的時候(hou),有什(shi)麼感覺(jue)嗎?

A︰我第一次拿(na)到這個本子已經是一年前了。之前沒(mei)有看過(guo)這部(bu)小說,也對這個故事不了解,平(ping)時我也不怎麼玩游戲。當時找到我的時候(hou),就是說之前的番劇(ju)特別火,想(xiang)要再把它做成電影。最後我同意接這個項(xiang)目,是因為發現這個故事發生在(zai)杭州,我本身是杭州人,所以我覺(jue)得一個以杭州為背景的故事還是挺(ting)有xing)饉si)的。

Q2︰在(zai)指(zhi)導這部(bu)電影配音(yin)的過(guo)程中,您是抱著(zhou)一個什(shi)麼樣的理念呢?

A︰電影版《du) 案呤幀返墓適路?zai)番劇(ju)版的十年前,講cai)齙氖且緞奕綰巫呱舷衷zai)職業選(xuan)手的道路、如何實現他的na)蝸xiang)、一步一步從(cong)巔(dian)峰到巔(dian)峰,以及如何形(xing)成他的人物性格的故事。而且後來和(he)作者蝴(hu)蝶(die)藍也溝(gou)通過(guo),他十年前創作《du) 案呤幀氛獠bu)作品的時候(hou),已經是在(zai)寫2025年。但(dan)我們要講的是2015年的故事,2015年的葉修。其實對于我來說這部(bu)作品和(he)其他戲fang)皇shi)麼不同,我們要做的只(zhi)是把故事講好,把它按照導演想(xiang)要表(biao)達的呈獻給觀眾。

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

Q3︰在(zai)指(zhi)導動(dong)漫作品fang)湟yin)的過(guo)程中,有沒(mei)有哪里讓(rang)您感覺(jue)到有xing)├ 眩 蛘咚凳怯a href="http://mymomoda.com/archives/tag/%e7%9c%9f%e4%ba%ba%e7%94%b5%e5%bd%b1/" title="查看cong)真人電影 相關的文章" target="_blank">真人電影不太一樣的地方(fang)?

A︰其實動(dong)漫電影對于配音(yin)表(biao)演來說應該有更大的空間,因為它的束縛力更小。但(dan)《du) 案呤幀肥搶猓 蛭 獠bu)作品之前有番劇(ju),很多粉絲和(he)觀眾對于之前的人物設(she)定以及形(xing)象已經有xing)歡 慕郵埽 暈頤且 zai)保持原本設(she)定和(he)形(xing)象的基(ji)礎之上,讓(rang)他們回到十年前的狀(zhuang)態。

比如葉修,大家對于2025年、28歲的葉修非常熟(shu)悉(xi)、非常喜歡。那(na)麼“他是如何走到28歲的?”就是現在(zai)電影要解決的問題。從(cong)聲優的角(jiao)度(du)肯定還是請阿杰(jie)來配,因為大家對阿杰(jie)塑造(zao)的28歲的葉修是非常喜歡、非常認(ren)可(ke)的。所以說我們唯(wei)一的難點就是如何讓(rang)他回到18歲的葉修——從(cong)聲音(yin)上、狀(zhuang)態上,表(biao)達上等等,如何去(qu)呈現出來一個18歲的葉修。因為有這樣的一個人物設(she)定,所以說電影也不能(neng)完全脫離開(kai)番劇(ju)去(qu)進行(xing)。

比如現在(zai)更火的《哪吒(zha)》,它是從(cong)封神榜的神話故事改編而來,它做了非常好的改編,但(dan)它的配音(yin)就沒(mei)有界定,就可(ke)以讓(rang)配音(yin)導演和(he)配音(yin)演員有更多的空間去(qu)發揮。誰也沒(mei)看到過(guo)哪吒(zha)是什(shi)麼樣,所以完全可(ke)以再造(zao)一個新的哪吒(zha)。但(dan)是我們就不能(neng)完全再造(zao)一個新的葉修,這個風險(xian)是很大的。

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

Q4︰在(zai)這部(bu)作品中有哪些片段wei)蛘 qing)節是讓(rang)您印象比較深刻(ke)的?

A︰我覺(jue)得整(zheng)個戲下來最感動(dong)我的還是小女孩(hai)兒甦沐橙qu)5筆焙he)導演以及片方(fang)溝(gou)通,大家都希望找一個真實年齡的小孩(hai)兒來進行(xing)配音(yin)。戲里面的角(jiao)色設(she)定是12歲,我們現在(zai)配音(yin)的西子實際年齡是十歲,是比較接近的,所以最後的效果也cai)峭ting)好的。

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

Q5︰在(zai)配音(yin)的時候(hou)有沒(mei)有xing)恍┤qu)事能(neng)跟我們分享(xiang)一下?

A︰動(dong)畫(hua)片的配音(yin)和(he)常規真人電影的配音(yin)不太一樣,因為從(cong)作品的畫(hua)面出來前就要開(kai)始第一輪的配音(yin)。第一輪配音(yin)只(zhi)是讓(rang)配音(yin)演員配合現zhong)械木ju)本和(he)台詞(ci)本,每場戲演一遍,用日常的狀(zhuang)態把場景和(he)情(qing)節進行(xing)還原,這個版本的配音(yin)主要完成的是時間的長度(du)qu)  蛭 yin)經過(guo)每場戲的錄制(zhi)就會變成時長,整(zheng)個電影的長度(du)就會定下來。之後,導演他們就開(kai)始ji)qu)做動(dong)畫(hua),用mei) 娣feng)富聲音(yin)。

當然他們之前也會有場景和(he)情(qing)節的設(she)計,只(zhi)是我們不知道而已xuan)N頤竅xiang)錄廣(guang)播劇(ju)一樣,先(xian)把整(zheng)個電影對白錄制(zhi)一遍,錄制(zhi)完成後就能(neng)按照這個時間長度(du)去(qu)做。在(zai)現場進行(xing)聲音(yin)錄制(zhi)的時候(hou)導演也在(zai),我們就會溝(gou)通“每場戲的長度(du)大概是多久(jiu)?”bo)罷獬∠返慕jin)湊程度(du)大概是一分鐘(zhong)還是兩分鐘(zhong)能(neng)完成?導演是否能(neng)接受?”bo)罷飧齷hua)面可(ke)能(neng)會是什(shi)麼樣?”諸如此類,這是第一步完成。

第一步完成之後就開(kai)始做草圖,等到第二(er)輪配音(yin)的時候(hou),整(zheng)個電影已經有xing)桓 暾zheng)的場景和(he)基(ji)本畫(hua)面了。但(dan)這時畫(hua)面還不是完整(zheng)的,只(zhi)是畫(hua)一個大概,類似于分鏡頭本,這個階(jie)段再配一版,這一版的配音(yin)是相對比較準ji)que)的。這個階(jie)段我們同時在(zai)做的一件(jian)事就是開(kai)始找每個角(jiao)色的正式配音(yin)演員,基(ji)本上就得確(que)定人選(xuan)了。就像(xiang)甦沐橙這個角(jiao)色由西子來配音(yin)就是這一階(jie)段確(que)定的。

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

到第三輪配音(yin)就是敲定的角(jiao)色本人來配,比如葉修這時就是阿杰(jie)進入配音(yin),甦沐秋就是邊江進入配音(yin)。這一版配音(yin)完成後,動(dong)畫(hua)師就正式可(ke)以畫(hua)口型(xing)了。也就是說我們在(zai)配音(yin)的時候(hou),其實更多的是要去(qu)想(xiang)象。然後再畫(hua),畫(hua)完之後等到全部(bu)定稿了,剪(jian)輯(ji)師才進入,對整(zheng)個影片的節奏進行(xing)剪(jian)輯(ji)。

這時畫(hua)面定了,人物關系定了,包括場景里面的鏡頭,人物之間、角(jiao)色之間的距離也定了,再進入到jie)詈蟺吶湟yin)去(qu)調整(zheng)這些。演員自己再來把自己的戲重新配一遍,因為他有了方(fang)向感,配音(yin)就更貼合畫(hua)面了,這個階(jie)段就有點像(xiang)我們影視劇(ju)的配音(yin)了。

基(ji)本上《du) 案呤幀放(fang)淞宋?危 扒昂蠛蠼 蟀 曄奔洌 蟾糯cong)you)qu)年8月(yue)到今年6月(yue)上旬全部(bu)配完。其實跟正式拍電影差不多,只(zhi)是它分階(jie)段去(qu)進行(xing),每個階(jie)段做不同的事lv)qing)。

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

Q6︰您是如何看待主角(jiao)葉修這個人的?

A︰我也很喜歡他。因為他代表(biao)了很多人,他有自己的na)蝸xiang),很執著(zhou),堅(jian)持追尋自己想(xiang)要的東西,一直不放(fang)棄,我覺(jue)得這是他的品格,大家都向往。只(zhi)是在(zai)現實生活當中,我們每個人面對的na)榭kuang)不一樣,所處的環境不一樣,擁有的條(tiao)件(jian)不一樣,所以有時我們可(ke)能(neng)會被huang)確(que)牌承┐ 鰨 統晌 渙訟xiang)葉修這樣的人。

但(dan)是我相信每個人si)na)心都想(xiang)成為這麼一個人,不受外界影響(xiang),能(neng)夠更獨立更自由,很有自我,他想(xiang)干的事lv)qing)一定要干,一定能(neng)干成,他也很努力。這是比較完美(mei)一個人,長得帥,再加上阿杰(jie)的聲音(yin),正是多方(fang)面原因,所以他才會被所有的粉絲喜歡。

而且在(zai)這個電影里面,因為講的是18歲的葉修,他面臨“自己以後的路怎麼樣走?”這樣一個問題,他一直在(zai)問自己。看到這個故事的時候(hou),你會發現除了剛才所說的那(na)些點以外,他的家庭觀念也cai)嗆苤氐摹/p>

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

Q7︰因為《du) 案呤幀氛獠bu)作品本身有很多原著粉絲,基(ji)于這個原因,您在(zai)指(zhi)導的過(guo)程中會不會有xing)恍┬沽Γ/p>

A︰沒(mei)有。因為我沒(mei)有看過(guo)原著,所以我也不會有什(shi)麼壓力。但(dan)是我覺(jue)得有xing)壞閌且謊模 褪遣還guan)粉絲怎樣去(qu)理解,這個人物既(ji)然已經決定了,他的目標是什(shi)麼,他的na)蝸xiang)是什(shi)麼,而且2025年的葉修已經被大家認(ren)可(ke)了,我們要做的事lv)qing),是能(neng)夠讓(rang)觀眾和(he)粉絲感覺(jue)到18歲的葉修就是這樣長大的,就是這樣一路走來的,才能(neng)推導到十年後你們喜歡的葉修,這就成功了。我想(xiang)每個人的成長都會有磕磕踫踫,但(dan)最後他的目標是明確(que)的,他最後還是成為了大家心目當中的葉修,這就行(xing)。

至于很多的細節,那(na)是個人的理解,但(dan)我覺(jue)得每個人的大致走向都是一樣的。所以我也沒(mei)有去(qu)看原著小說,我只(zhi)專注于現在(zai)給我的。因為你知道太多的時候(hou),就會考慮(lv)太多、顧si)商 唷/p>

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

Q8︰我們知道這次電影講的是前傳(chuan),內(na)容是十年前的故事,所以有xing) 浙宄鵲某齔。 zai)指(zhi)導小朋友(you)配音(yin)的時候(hou),和(he)大人配音(yin)相比有什(shi)麼不同?

A︰這部(bu)作品里的大人配音(yin)基(ji)本上都是在(zai)番劇(ju)里面就tuan)渥約合嘍雜Φ慕jiao)色,是觀眾比較熟(shu)悉(xi)的,同時他們對于整(zheng)個故事的人物是比較xian)菀桌斫獾模 zhi)要和(he)他們講一下十年前這個人物是什(shi)麼樣子的,希望十年前的na)懇桓鋈宋鐫zai)劇(ju)情(qing)里面起到什(shi)麼樣的作用,讓(rang)他們完成什(shi)麼樣的目的就可(ke)以了。

但(dan)小朋友(you)就只(zhi)能(neng)跟她講一個大概,比如告訴她(小甦沐橙)這是你哥(ge)哥(ge),你跟哥(ge)哥(ge)生活在(zai)一huang)穡 mei)有父(fu)母,相依為命(ming),你和(he)哥(ge)哥(ge)很親近,他每ke)於薊嶗唇幽惴fang)學,需要你表(biao)達什(shi)麼樣的na)樾鰨 M愀ge)哥(ge)有xing)恍┐蚰值淖zhuang)態,這個狀(zhuang)態大概是什(shi)麼樣子的,這個需要和(he)她講。因為她在(zai)配音(yin)的時候(hou),畫(hua)面還沒(mei)有xing)耆 齔隼矗 運床壞劍 耆 偷每kao)我們去(qu)啟發她,從(cong)而達到想(xiang)要的效果。

最難的是配哭戲,這部(bu)作品里面有兩三場戲情(qing)緒比較激動(dong),尤(you)其電影最後決賽(sai)時bo)耙緞藜佑停【問啦荒neng)輸!”那(na)幾句(ju)話,這些就是跟她講我要一個什(shi)麼情(qing)緒,然後給她做一個示範(fan),但(dan)她都完成的很好。

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

Q9︰可(ke)以說說您對于國漫目前發展(zhan)現狀(zhuang)的一個看法嗎?

A︰我覺(jue)得非常好。創作環境很好,從(cong)業者的水準也越(yue)來越(yue)高,制(zhi)作也越(yue)來越(yue)精良。將來這種類型(xing)的電影會越(yue)來越(yue)多,每年都會有,因為畢竟(jing)是所有人都能(neng)去(qu)看的。我覺(jue)得想(xiang)象力和(he)故事,以及人物的設(she)定,主要是性格的設(she)定,這個很重要。《哪 》的成功就在(zai)于他每一個角(jiao)色都是有xing)願竦模 倚願襝拭鰨 蠹乙豢淳橢 浪 悄囊煥噯耍 rang)大家喜歡。我相信會越(yue)來越(yue)好,越(yue)來越(yue)精彩(cai),會看到越(yue)來越(yue)多優秀(xiu)的中國動(dong)畫(hua)電影

Q10︰作為:一個配音(yin)導演,您對于準備踏(ta)入或者zha)嶄仗ta)入配音(yin)圈子的新人們有沒(mei)有什(shi)麼建議?

A︰我覺(jue)得更多的是要在(zai)乎自己所經歷的na)懇患jian)事,要去(qu)體驗、去(qu)總結,去(qu)真正地享(xiang)受你的生活、你的經歷,不管(guan)是痛苦還是甜蜜(mi),一定要有這樣一個心態。順(shun)境和(he)逆境chen)涫刀雜諞桓鋈死此刀擠淺V匾  mei)有xing)桓鍪悄闋 送瀆罰 咄瀆罰  xiang)想(xiang)在(zai)這個彎路里面我得到了什(shi)麼?

只(zhi)要你經歷了,一定有得到。你理解到被人冤(yuan)枉(wang)也好,理解到失敗(bai)也好,理解到痛苦也好,你只(zhi)有經歷、感受這些東西,將來進入到相應的na)榫澳悴趴ke)能(neng)去(qu)塑造(zao)角(jiao)色,才可(ke)能(neng)把角(jiao)色需要的狀(zhuang)態從(cong)你自身的經歷中真實地體現出來,才能(neng)找到源(yuan)頭,才能(neng)表(biao)演出來。

不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

就像(xiang)經常有配音(yin)演員問我哭戲怎麼哭?技(ji)巧是一部(bu)分,但(dan)更重要的是要發自內(na)心。如果你內(na)心就沒(mei)有哭,我也沒(mei)法交流,只(zhi)能(neng)是你的經歷經歷讓(rang)你哭。如果在(zai)我這兒配哭戲的話,我希望你是發自內(na)心的,而不是說我給你一個技(ji)巧你張(zhang)大嘴哭就可(ke)以了。

你可(ke)以騙你自己hai) dan)是如果換一個位(wei)置,你是觀眾,你花錢進電影院去(qu)看電影,看到有人配成這樣的哭,你能(neng)接受嗎?你接受不了,騙不了si)壑冢 憔捅鷲餉醋觥N蟻衷zai)和(he)配音(yin)演員最後的交流都是退(tui)回到觀眾,所有的評判都在(zai)觀眾。如果你作為一個觀眾,你不認(ren)可(ke)這樣的表(biao)演,那(na)我們再來;如果你覺(jue)得觀眾作為觀眾我認(ren)可(ke),我覺(jue)得挺(ting)好,那(na)就可(ke)以。

我作為配音(yin)導演,我也經常提醒自己hai) 易詈蟺鈉瑯斜匭胍 砸桓齬壑詰慕jiao)度(du)去(qu)評判︰這個東西是不是好?是不是能(neng)打動(dong)我?給我帶來的到底是一個什(shi)麼樣的信息?雖(sui)然這部(bu)作品我做了一年多,但(dan)它上映之後,我也願意作為觀眾再去(qu)看一遍。只(zhi)有這樣,才是OK的。不能(neng)回歸到觀眾的配音(yin)演員不是好導演——配音(yin)導演章斌

發表(biao)評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

  • 文章目錄
  • icon